Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

С украинского на:
Английский
С английского на:
Все языки
Русский
Украинский

про диких звірів

Толкование Перевод

1 honk

1. n

1) рохкання, хрюкання

2) амер. крик диких гусей

3) автомобільний гудок

2. v

1) кричати (про диких гусей)

2) розм. сигналити, гудіти (про автомобіль)

* * *
I n
1) крик диких гусаків; рохкання

2) автомобільний гудок
II v; авт.
сигналити, гудіти; натискати на гудок

English-Ukrainian dictionary > honk
2 trek

півд.-афр.

1. n

1) переселення (у фургонах, запряжених волами)

2) подорож

3) військ. марш, похід; перехід

to go on the trek — виступати в похід

2. v

1) переселятися; їхати у фургонах, запряжених волами

2) відходити, від'їжджати

3) мігрувати (про диких тварин)

4) тягти фургон

5) військ. робити перехід

* * *
I [trek]
n півд.- афр.

1) подорож; переселення, особ. у фургонах, запряжених волами

2) марш, похід; перехід

to go on the trek — виступати в похід; похід, поїздка, подорож; виїзд, вилазка

a daily trek to town — щоденна поїздка в місто

two-wheel trek — подорож на велосипеді

to make a trek to the country — виїхати за місто, зробити вилазку на природу
II [trek] v
півд-афр.

1) їхати у фургонах, запряжених волами; переселятися

to trek a plain — перетинати рівнину у фургоні; тягнути фургон ( про волі)

2) йти, виїжджати

to trek (down) to the office — піти на службу; подорожувати

to trek in Nepal for a holiday — провести відпустку в туристичній поїздці Непалом мігрувати ( про диких тварин)

3) робити перехід, здійснювати марш

English-Ukrainian dictionary > trek
3 jug

1. n

1) глек, глечик

2) розм. кухоль (чогось)

a jug of beer — кухоль пива

3) розм. в'язниця

4) тьохкання, щебетання (солов'я тощо)

2. v

1) тушкувати в горщичку (кролика, зайця)

2) розм. посадити у в'язницю

3) тьохкати, щебетати (про солов'я тощо)

4) збиратися у зграю (про диких птахів)

5) збитися в купу

* * *
I n
1) глечик; кухоль ( чого-небудь)

2) керамічний горщик

3) cл. в'язниця; вiйcьк. гауптвахта

4) cл. пляшка віскі; ковток спиртного

5) жapг. банк; сейф

6) pl; cл. груди, буфера

7) (- jug) claret-jug глечик для вина
II v
1) тушкувати в горщичку ( м'ясо)

2) cл. посадити у в'язницю, на гауптвахту
III n
тьохкання, щебетання ( солов'я та інших птахів)
IV v
тьохкати, щебетати ( про солов'я та інших птахів)
V v
збиратися в зграю ( про куріпок та іншу дичину); збитися в купу ( про людей)

English-Ukrainian dictionary > jug
4 whelp

1. n

1) щеня, цуценя

2) дитинча (дикого звіра)

3) знев. виродок, виплодок; кодло

4) pl мор. вельпси

2. v

1) щенитися, приводити цуценят (про звірів)

2) знев. виплодити

* * *
I [welp] n
1) щеня; дитинча (дикого звір; молоді дівчата або юнаки;)

2) виродок; щеня ( про юнак)
II [welp] v
1) щенитися; народжувати дитинчат ( про диких звірів)

2) породити

English-Ukrainian dictionary > whelp
5 trek

I [trek]
n півд.- афр.

1) подорож; переселення, особ. у фургонах, запряжених волами

2) марш, похід; перехід

to go on the trek — виступати в похід; похід, поїздка, подорож; виїзд, вилазка

a daily trek to town — щоденна поїздка в місто

two-wheel trek — подорож на велосипеді

to make a trek to the country — виїхати за місто, зробити вилазку на природу
II [trek] v
півд-афр.

1) їхати у фургонах, запряжених волами; переселятися

to trek a plain — перетинати рівнину у фургоні; тягнути фургон ( про волі)

2) йти, виїжджати

to trek (down) to the office — піти на службу; подорожувати

to trek in Nepal for a holiday — провести відпустку в туристичній поїздці Непалом мігрувати ( про диких тварин)

3) робити перехід, здійснювати марш

English-Ukrainian dictionary > trek
6 whelp

I [welp] n
1) щеня; дитинча (дикого звір; молоді дівчата або юнаки;)

2) виродок; щеня ( про юнак)
II [welp] v
1) щенитися; народжувати дитинчат ( про диких звірів)

2) породити

English-Ukrainian dictionary > whelp
7 honk

[hɒŋk] 1. n
1) крик ди́ких гусе́й

2) автомобі́льний гудо́к
2. v
1) крича́ти ( про диких гусей)

2) авт. дава́ти гудо́к, сигна́лити

English-Ukrainian transcription dictionary > honk
8 wild

1. n

1) pl (the wilds) нетрі, хащі

2) поет. незаймана природа, лоно природи; пустеля

to play the wild — амер. поводитися нестримано (нерозсудливо)

the call of the wild — поклик природи, прагнення на лоно природи

2. adj

1) дикий

wild animals — дикі звірі

wild flowers — польові квіти

wild hay — с.г. сіно з диких трав

wild plants — дикорослі рослини

2) нецивілізований

wild man — дикун; перен. людина крайніх переконань

3) лякливий, полохливий (про коня тощо)

4) необроблений, цілинний

wild land — цілина

5) пустельний, незаселений; незайманий

wild forest — одвічний ліс, праліс

6) бурхливий, буйний; невгамовний; шалений, нестямний, несамовитий, скажений, божевільний

wild applause — бурхливі оплески

to be wild about (over) smth. (smb.) — бути в нестямі від чогось (когось)

it drives me wild — це приводить мене до нестями

7) гучний

wild laughter — гучний сміх, регіт

8) необдуманий; безглуздий, навіжений; фантастичний

wild exaggeration — фантастичне перебільшення

wild accusation — безглузде обвинувачення

wild statement — необдумана заява

9) штормовий; бурхливий (про море, погоду)

wild wind — ураган, шторм

10) розм. розпусний, розбещений, розгульний

wild fellow — гульвіса

a wild party — оргія

11) нехитрий, простий; самобутній

wild apple — дика яблуня, кислиця, лісова яблуня

wild boar — зоол. дика свиня, дикий кабан

wild camomile — бот. дика ромашка, аптечна (лікарська) ромашка

wild cat — зоол. дикий кіт; запальна людина; ризикована справа; неофіційний страйк; поїзд, що йде не за розкладом

wild cherry — дика вишня

wild cotton — бот. ваточник

wild hive — дуплянка (колодка з видовбаною діркою для бджіл)

wild leek — бот. дика цибуля, левурда, черемша

wild mine — незареєстрована, по-хижацькому розроблювана шахта

wild oat — бот. вівсюг

wild pear — дика груша

wild pig — зоол. дикий кабан

wild plantain — бот. банан текстильний (прядильний)

wild radish — бот. редька дика (польова)

wild rose — бот. шипшина собача

wild seedlings — бокові пагінці дерева

wild sow — дика свиня

wild strawberry — бот. лісові суниці

wild times — грозові роки; смутні часи

wild turnip — бот. суріпиця

wild vetch — бот. мишачий горошок

W. West — дикий захід (про захід США)

W. West show — вистава циркового типу (з ковбоями, індіанцями тощо)

W. West film (novel) — ковбойський фільм (роман)

to run wild — здичавіти; заростати (бур'янами тощо); рости без нагляду (про дітей)

* * *
I [ˌwaild] n
1) pl ( the wilds) гущавина, хаща

in the wilds of Africa — в заростях Африки

the wilds of jurisprudence — юридичні нетрі

2) пoeт. незаймана природа; лоно природи

the call of the wild — поклик предків, прагнення на лоно природи

in the wild — в природних умовах, на волі

to play the wild — cл. поводити себе нестримано /невгамовно, безросудно/; ( with) розстроїти, заплутати, висміяти, розіграти (кого-л)
II [ˌwaild] a
1) дикий; той, що дико росте; некультивований

wild animals — дикі звірі

wild flowers — польові квіти

wild honey — дикий мед; нецивілізований

wild tribes — дикі племена

2) лякливий ( про тварин або птахів)

3) необроблений, цілинний

wild land — цілина, залеж

to bring wild land into a state of cultivation — розорювати цілину; незайманий, дикий ( про місцевість)

wild country — пустинна /незаселена/ місцевість

wild forest — лісова гущавина; незайманий ліс

wild scenery — пустинний ландшафт

4) неконтрольований, неотесаний

wild mob — неконтрольований натовп

wild children — розпущені діти

5) охоплений пристрастями

to be wild about /over/ smth; smb — бути схибленим на чому-н., кому-н.

he is wild over her beauty — її краса звела його з розуму

to drive /to make/ smb wild — довести кого-н. до божевілля, вивести кого-н. із себе

to be wild with smb — розізлитися на кого-н.

to be wild to do smth — бажати /горіти бажанням/ зробити що-н.

he is wild to start — йому не терпиться розпочати

wild with joy [with anger] — не при собі від радощів [від гніву]

6) гучний; бурхливий; шалений; нестримний

wild uproar — оглушний шум

a fit of wild weeping — нестримні ридання

wild delight — шалене захоплення

wild applause /cheers/ — бурхливі аплодисменти, овація

wild dance — скажений танок

7) необґрунтований; необдуманий

wild guess — здогадка навмання

to make wild statements — говорити навмання /необдуманно/

8) навіжений, дикий, безглуздий, фантастичний

wild schemes — шалені /безглузді, фантастичні/ плани

wild rumours — безглузді чутки

9) штормовий, бурхливий (про море, погоду)

wild wind — шторм, ураган

it was a wild night — вночі була буря

a wild coast /sea-coast/ — берег, небезпечний для суден

10) раозпущений; розгульний

a wild youth — бурхлива молодість

wild fellow — гультяй, гульвіса

a wild party — оргія

the boy turned out wild — хлопець збився із шляху

11) розкуйовджений, в безладі

wild hair — розкуйовджене волосся

wild dress — розтріпаний одяг

12) той, що відхиляється від заданого напряму, від норми

wild price fluctuations — сильні коливання цін

wild shot — вiйcьк. снаряд, що відірвався

wild headache — дика головна біль

13) крайній, екстремістський

wild religious fanatics — затяті релігійні фанатики

14) метал. бурхливо киплячий ( про плавлення)

15) кapт. той, що може бути прирівняний до будь-якої карти

••

to run wild — здичавіти, повернутися в первісний стан; розростатися ( про бур'ян); зарастати ( про парк); рости без нагляду /без виховання/; they allow their children to run wild вони зовсім не дивляться за дітьми; вести розгульний спосіб життя; марнувати життя

wild man of the woods — орангутанг

wild horses won't drag it out of /from/ me — цього з мене кліщами не витягнуть
III [ˌwaild] adv
1) дико, по-дикому

2) безконтрольно

3) не по заданому напрямку

4) навмання; як попало

English-Ukrainian dictionary > wild
9 toll

1. n

1) дзвін; благовіст

2) похоронний дзвін

3) мито, збір

4) перен. данина

5) додаткова плата за послуги (за міжміську телефонну розмову тощо)

6) право стягати мито

7) мірчук, плата зерном за помел

8) утримання частини металу за переплавляння руди

9) військ. втрати

heavy toll — великі втрати

road toll — нещасні випадки в результаті дорожніх пригод

to take toll of — завдавати великих збитків (чомусь)

toll call — амер. міжміська телефонна розмова (за додаткову плату)

toll line — амер. міжміська телефонна лінія

2. v

1) повільно і розмірено бити у дзвони

2) благовістити

3) дзвонити за небіжчиком

4) відбивати години

5) стягати мито

6) сплачувати мито

7) обкладати даниною

8) амер., розм. заманювати, зваблювати

9) амер. заманювати в пастку (диких звірів)

10) юр. позбавляти (права)

11) юр. анулювати

12) платити за міжміську телефонну розмову (за проїзд по шосе, по залізниці, через міст тощо)

13) брати мірчук

* * *
I n
1) мито, збір

toll through — транзитне мито /плата/; to pay toll платити дорожнє мито

to raise the tolls — підвищити мита; дань

heavy toll — важка дань, великі жертви

road toll — жертви дорожніх подій

to take toll (of smth) — наносити важку утрату (чому-н.)

rent takes a heavy toll or his income — орендна плата з'їдає значну частину його доходу

tomobile accidents take a heavy toll of human lives — автомобільні катастрофи уносять багато людських життів

the private whisper campaign that he was a bit whacky took its toll — пущений впливовими особами слух про те, що він будучи не в собі, робив свою справу; війск. втрати

heavy toll — великі втрати

2) ( додатков плата за послуги (за міжміську телефонну розмову)) (on)

3) право стягування мита

4) icт. утримання частини зерна за помел; утримання частини металу за переплавлення руді

5) плата за провезення вантажу; фрахт
II
1) υl. дзвонити ( у дзвін); поволі, помірно ударяти; благовестити

to toll a bell — дзвонити в дзвін

to toll the people to church — скликати прихожан в церкву дзвоновим дзвоном

2) дзвонити по небіжчикові (to toll smb s death)

to toll a funeral knell — видавати похоронний дзвін

for whom the bell tolls — в честь кого дзвонить дзвін

3) відбивати годинник
III n
1) дзвін церковних дзвонів; благовіст

2) похоронний дзвін
IV
1) υl. стягувати як мито

2) оподатковувати митом
V
υ дiaл., aмep. привертати увагу, заманювати; aмep. заманювати в пастку ( диких звірів)
VI
υ юp. позбавляти (якого-н. прав)

to toll an entry — позбавляти права доступу; анулювати

English-Ukrainian dictionary > toll
10 cronk

n

1) каркання ворони

2) амер. ґелґіт диких гусей

* * *
I a; австрал.; сл.
1) хворобливий; кволий; який закульгав ( про коня); знятий з дистанції

2) отриманий нечесним шляхом; сумнівного походження
II n; амер.
каркання ворона; ґелґотання диких гусей

English-Ukrainian dictionary > cronk
11 game

1. n

1) гра

gambling games — азартні ігри

football game — гра у футбол

to play the game — грати за правилами; перен. діяти чесно

2) pl спортивні ігри; змагання

championship games — ігри на першість

the Olympic games — Олімпійські ігри

3) партія, гейм, гра

a game of chess — партія в шахи

game and game — по одній виграній партії (теніс)

4) кількість очок, потрібна для виграшу; гейм (теніс)

5) рахунок (під час гри)

the game is five all — рахунок 5:5

games all! — рахунок порівну (баскетбол)

at the half the game was 3:1 — після першої половини гри рахунок був 3:1

6) спорт. стиль гри

7) ризикована гра (справа)

stock-market game — гра на біржі

to play a double game — вести подвійну гру

waiting game — вичікувальна політика

8) розм. задум, план, проект, справа

what is his game? — які в нього плани?

9) звич. pl хитрощі, виверт, викрут, фокус

10) жарт, забава, потіха, розвага

to speak in game — говорити жартома

11) дичина; здобич

big game — великий звір; велика здобич (перемога)

easy game — легка здобич; простак

2. adj

1) сміливий; бойовий; завзятий

2) готовий (до чогось); сповнений ентузіазму (бажання)

all right, I'm game — гаразд, я згодний

to die game — триматися до кінця, померти мужньо

3) покалічений, паралізований (про руку, ногу)

3. v

грати в азартні ігри

game away — програвати

* * *
I n
1) гра

to play the game — грати за правилами; вести чесну гру

2) pl спортивні ігри; змагання

3) гра ( дитяча)

4) гра, партія, гейм

5) кількість очків, необхідних для виграшу; гейм ( теніс); рахунок ( під час гри); cпopт. стиль гри

6) ( ризикована) гра, ризикована справа

stock-market game — гра на біржі

losing game — безнадійна гра, програна справа; задум, план, проект, справа; pl виверт, хитрість, "фокус"

7) жарт, потіха

8) icт.,; дiaл. розвага, забава

9) дичина

big game — великий звір; велика добича, перемога ( заради якої довелося багато чим ризикувати); дичина, м'ясо диких качок, куріпок; об'єкт переслідування
II a
1) сміливий; бойовий; завзятий

2) готовий ( на що-небудь); повний бажання, ентузіазму
III v
грати в азартні ігри
IV a
покалічений, паралізований (про ногу, руку)

English-Ukrainian dictionary > game
12 stool

1. n

1) табурет, табуретка

office stool — високий табурет

piano stool — табурет для рояля

stool of repentance — іст. ганебний стілець (у шотландських церквах); перен. прилюдне приниження

2) ослінчик

3) стільчак; судно

4) мед. випорожнення; очищення кишок

to go to stool — випорожнятися

5) корінь (пень), що дає пагони

6) рослина, з якої взято черешки

7) с.г. відсадок, паросток

8) амер. підвіконня

stool pigeon — амер. голуб для принаджування диких голубів; розм. провокатор, інформатор

stool shoots — коренева поросль

to sit (to fall) between two stools — сидіти між двома стільцями

2. v

1) випорожнятися

2) пускати паростки (тж stool out, stool forth)

3) амер. принаджувати (птаха)

4) іти на принаду (про птаха)

5) амер., розм. бути провокатором (інформатором)

* * *
I [stuːl] n
1) табурет(ка)

2) лавочка

3) стільчак, судно; тумбочка для нічного горщика

4) мeд. дія кишечника; pl випорожнення

5) корінь або пень, що пускає пагони; рослина, з якої взяті черешки або відсадок; c-г. відсадок, відросток

6) = stool pigeon

7) cл. підвіконня
II [stuːl] v
1) випорожнятися

2) пускати пагони (stool out, stool forth)

3) cл. приманювати ( птаха); іти на принаду ( про птаха)

4) cл.; cл. бути інформатором, донощиком

English-Ukrainian dictionary > stool
13 cronk

I a; австрал.; сл.
1) хворобливий; кволий; який закульгав ( про коня); знятий з дистанції

2) отриманий нечесним шляхом; сумнівного походження
II n; амер.
каркання ворона; ґелґотання диких гусей

English-Ukrainian dictionary > cronk
14 game

I n
1) гра

to play the game — грати за правилами; вести чесну гру

2) pl спортивні ігри; змагання

3) гра ( дитяча)

4) гра, партія, гейм

5) кількість очків, необхідних для виграшу; гейм ( теніс); рахунок ( під час гри); cпopт. стиль гри

6) ( ризикована) гра, ризикована справа

stock-market game — гра на біржі

losing game — безнадійна гра, програна справа; задум, план, проект, справа; pl виверт, хитрість, "фокус"

7) жарт, потіха

8) icт.,; дiaл. розвага, забава

9) дичина

big game — великий звір; велика добича, перемога ( заради якої довелося багато чим ризикувати); дичина, м'ясо диких качок, куріпок; об'єкт переслідування
II a
1) сміливий; бойовий; завзятий

2) готовий ( на що-небудь); повний бажання, ентузіазму
III v
грати в азартні ігри
IV a
покалічений, паралізований (про ногу, руку)

English-Ukrainian dictionary > game
15 toll

I n
1) мито, збір

toll through — транзитне мито /плата/; to pay toll платити дорожнє мито

to raise the tolls — підвищити мита; дань

heavy toll — важка дань, великі жертви

road toll — жертви дорожніх подій

to take toll (of smth) — наносити важку утрату (чому-н.)

rent takes a heavy toll or his income — орендна плата з'їдає значну частину його доходу

tomobile accidents take a heavy toll of human lives — автомобільні катастрофи уносять багато людських життів

the private whisper campaign that he was a bit whacky took its toll — пущений впливовими особами слух про те, що він будучи не в собі, робив свою справу; війск. втрати

heavy toll — великі втрати

2) ( додатков плата за послуги (за міжміську телефонну розмову)) (on)

3) право стягування мита

4) icт. утримання частини зерна за помел; утримання частини металу за переплавлення руді

5) плата за провезення вантажу; фрахт
II
1) υl. дзвонити ( у дзвін); поволі, помірно ударяти; благовестити

to toll a bell — дзвонити в дзвін

to toll the people to church — скликати прихожан в церкву дзвоновим дзвоном

2) дзвонити по небіжчикові (to toll smb s death)

to toll a funeral knell — видавати похоронний дзвін

for whom the bell tolls — в честь кого дзвонить дзвін

3) відбивати годинник
III n
1) дзвін церковних дзвонів; благовіст

2) похоронний дзвін
IV
1) υl. стягувати як мито

2) оподатковувати митом
V
υ дiaл., aмep. привертати увагу, заманювати; aмep. заманювати в пастку ( диких звірів)
VI
υ юp. позбавляти (якого-н. прав)

to toll an entry — позбавляти права доступу; анулювати

English-Ukrainian dictionary > toll

См. также в других словарях:

Легенды про янтарь — Содержание 1 Легенда о двух солнцах 2 Легенда о птице ГАУЕ 3 Легенда о Фаэтоне 4 Легенда о … Википедия
проживати — а/ю, а/єш, недок., прожи/ти, живу/, живе/ш, док. 1) тільки док., неперех. Жити (у 1 5 знач.) якийсь час. 2) тільки док., перех. Проіснувати певний відрізок часу. 3) тільки недок., неперех. Жити, мешкати постійно або тимчасово (у приміщенні,… … Український тлумачний словник
Фихман, Яков Ильич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Фихман. Я. И. Фихман Яков Ильич Фихман (ивр. יעקב פיכמן‎ Яаков Фихман; идиш יעקבֿ פֿיכמאַן Янкев Фихман; 25 ноября 1881, Бельцы Бессарабской губернии 18 мая 1958 … Википедия
Фихман, Яков — Я. И. Фихман Яков Ильич Фихман (ивр. יעקב פיכמן‎ Яаков Фихман; идиш יעקבֿ פֿיכמאַן Янкев Фихман; 25 ноября 1881, Бельцы Бессарабской губернии 18 мая 1958, Тель Авив, Израиль) еврейский поэт. Писал на иврите и идише. Классик современной… … Википедия
Фихман Яков Ильич — Я. И. Фихман Яков Ильич Фихман (ивр. יעקב פיכמן‎ Яаков Фихман; идиш יעקבֿ פֿיכמאַן Янкев Фихман; 25 ноября 1881, Бельцы Бессарабской губернии 18 мая 1958, Тель Авив, Израиль) еврейский поэт. Писал на иврите и идише. Классик современной… … Википедия
Фихман Я. И. — Я. И. Фихман Яков Ильич Фихман (ивр. יעקב פיכמן‎ Яаков Фихман; идиш יעקבֿ פֿיכמאַן Янкев Фихман; 25 ноября 1881, Бельцы Бессарабской губернии 18 мая 1958, Тель Авив, Израиль) еврейский поэт. Писал на иврите и идише. Классик современной… … Википедия
Фихман Я. — Я. И. Фихман Яков Ильич Фихман (ивр. יעקב פיכמן‎ Яаков Фихман; идиш יעקבֿ פֿיכמאַן Янкев Фихман; 25 ноября 1881, Бельцы Бессарабской губернии 18 мая 1958, Тель Авив, Израиль) еврейский поэт. Писал на иврите и идише. Классик современной… … Википедия
Яков Ильич Фихман — Я. И. Фихман Яков Ильич Фихман (ивр. יעקב פיכמן‎ Яаков Фихман; идиш יעקבֿ פֿיכמאַן Янкев Фихман; 25 ноября 1881, Бельцы Бессарабской губернии 18 мая 1958, Тель Авив, Израиль) еврейский поэт. Писал на иврите и идише. Классик современной… … Википедия
Яков Фихман — Я. И. Фихман Яков Ильич Фихман (ивр. יעקב פיכמן‎ Яаков Фихман; идиш יעקבֿ פֿיכמאַן Янкев Фихман; 25 ноября 1881, Бельцы Бессарабской губернии 18 мая 1958, Тель Авив, Израиль) еврейский поэт. Писал на иврите и идише. Классик современной… … Википедия
петляти — я/ю, я/єш, недок., розм. 1) Іти, пересуватися не по прямій лінії; ідучи, пересуваючись, робити петлі (у 2 знач.). || Бути розташованим по звивистій лінії; мати вигини, закрути, завороти (про шлях, річку і т. ін.). || Іти, бігти не по прямій… … Український тлумачний словник
доместиковий — а, е. Одомашнений (про диких тварин) … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

про диких звірів

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

про диких звірів

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: